23:10 

Серпенсортия, после дождя всегда бывает радуга :) И вообще, всё будет хорошо. Непременно.

Название: “Месть Твинки” - серия “Жизнь Сева и Гарри”, III часть
Автор: Cyane Snape
Переводчик: Эллен
Пейринг: Гарри/Снейп
Рейтинг: NC-17
Жанр: юмор
Саммари: Через минуту пергамент был в руках у Снейпа, и супруги решительно окунулись в очередной учебный день. В спешке никто из них не заметил маленькое нечто, тенью следовавшее за Мастером Зелий. День только начинался, и Твинки горела жаждой мести.
Согласие автора: получено
Оригинал: http://www.hpfandom.net/eff/viewstory.php?sid=813



- ГАРРИ ДЖЕЙМС ПОТТЕР-СНЕЙП, НЕМЕДЛЕННО УБЕРИ ОТСЮДА ЭТО ВОЛЬДЕМОРТОВСКОЕ ОТРОДЬЕ!!!

Вздохнув, Гарри поставил на стол недопитую чашку чая и направился в ванную комнату, откуда, собственно, и доносились разъярённые восклицания. Осторожно приоткрыв дверь и проморгавшись от ударившего в глаза густого пара, юноша оказался лицом к лицу с источником уже не просто крика, а сложносочинённых проклятий - с возлюбленным своим супругом Северусом.

- Мерлинову мать, да прекратится это когда-нибудь или нет?! Прочь с ног моих, блохастое ты создание, пока ты ещё можешь это сделать!!

Гарри услужливо избавил разбушевавшегося зельевара от опасного зверя:

- Ну-ну, Северус, Твинки просто хочет поиграть.

- Поиграть, как же! Нет, она твёрдо намерена меня обескровить: ты только взгляни на мои пятки!

В интересах истины следует отметить, что означенные части тела Мастера Зелий и вправду были добросовестно исцарапаны.

Скользнув за спину мужа, Гарри обнял его, ласково целуя шею.

- Ну ты же знаешь, что для неё это всего-навсего игра. Не ходи босиком, и твои пятки будут в целости и сохранности.

- Она всё равно кусается. Стоит мне обуть тапочки, она тут же карабкается вверх по ногам - вот, к примеру, сегодня утром. Слава Мерлину, я успел остановить это кошмарное животное до того, как оно добралась до паха. Кстати, от возможных последствий её действий страдал бы не только я, - саркастично добавил Северус.

Огромным усилием воли Гарри подавил смешок. Да уж, Твинки - тот ещё “скалолаз”.

- Северус, если бы ты не разбаловал её всеми теми подвесными игрушками…

- К твоему сведению, я никогда не использовал свой член в качестве игрушки для этой чёртовой кошки!

Гарри до боли прикусил губу, удерживая рвущийся на волю хохот. Возмущённый Северус казался юноше совершенной лапушкой, однако инстинкт самосохранения работал на совесть и не давал Гарри ни малейшего шанса заикнуться мужу о своих мыслях. Кроме того, юноша втайне гордился, что Северус не скрывает от него свои мысли и настроения; второе для Гарри было особенно ценно: весьма немногим доводилось созерцать Мастера Зелий в порыве эмоций. Практически все, кому приходилось иметь с ним дело, были свято убеждены в том, что Северус Снейп изначально появился на свет с ледяным выражением лица и гадючьим языком.

В очередной раз мысленно поблагодарив судьбу за исполнение своей хрустальной мечты - бракосочетания с Заслуженной Слизеринской Язвой - Гарри покрепче прижал к себе мужа, мягко куснув узкое плечо.

Через мгновение и без того низкий баритон Мастера Зелий обогатился рычащими нотками:

- Да, и ещё, не сочти за труд, пожалуйста: попроси это чудовище оставить в покое мои волосы!

Ну разумеется, Твинки даром времени не теряла. Вкогтившись в чёрные волосы, кошечка тихо, но уверенно завтракала. Гарри с трудом высвободил пострадавшие прядки из маленьких лапок, заработав по ходу парочку царапин:

- Фу, Твинки, плохая девочка. Папочка ведь говорил тебе не жевать волосы Северуса. Ну-ка, немедленно извинись.

Юноша поднёс котёнка к лицу Северуса, коснувшись щеки мужа невинной пушистой мордашкой. В ответ Снейп мученически закатил глаза и повернулся к умывальнику.

- Ну всё, Гарри, довольно, унеси её отсюда. Я буду готов через пару минут.


~*~*~*~

Северус и Гарри решили позавтракать в своих апартаментах: ни одного из супругов не привлекала идея присоединиться к своим коллегам в Большом Зале. По милости Твинки с её утренней выходкой и упёртого желания Гарри помирить участников сцены в ванной, оба профессора едва-едва успели в свои классы до начала занятий.

Супруги уже миновали портрет, ведущий в личные комнаты, когда Мастер Зелий резко остановился: он вспомнил, что его лекционные записи остались на столе в гостиной.

- Сев, что случилось?

- Мои записи… они там, на столе.

Гарри немедленно помчался в комнату:

- Подожди, я их сейчас принесу.

Через минуту пергамент был в руках у Снейпа, и супруги решительно окунулись в очередной учебный день. В спешке никто из них не заметил маленькое нечто, тенью следовавшее за Мастером Зелий.


~*~*~*~

Пока сальный ублюдок, экс-Упивающийся Смертью, язвительная сволочь и т. д. - в миру Северус Снейп - шествовал по своим любимым подземельям, до его слуха то и дело доносился шёпот и… что-что?.. смешки?.. его собственных слизеринцев. Мастер Зелий не знал, что причиной такого необычного поведения его студентов была любимая кошечка Гарри, увлечённо игравшая в догонялки с подолом его мантии. К счастью, Северусу не пришлось услышать умилённое: “Ой, какое чудо!”

Истекла последняя минута перемены, дверь настежь распахнулась, и грозный Мастер Зелий стремительно вошёл в класс. “Садитесь. НЕМЕДЛЕННО!” Взмах палочки – и на доске появились аккуратные строчки рецепта исцеляющего зелья ТРИТОН-сложности.

- Как видите, это очень ценное зелье, использующееся для снятия эффекта некоторых проклятий. В частности, его используют для восстановления жизненных функций тех, кто был подвергнут воздействию Cruciatus.

- Мяу.

Несколько студенток имели наглость хихикнуть.

- Мисс Тёрстон, мисс Кларк, 20 баллов с Гриффиндора за нарушение дисциплины.

Снейп стремительно прошествовал по классу, кривясь, обошёл парты, занятые невыносимыми, неуправляемыми гриффиндорцами, и вернулся к доске.

- Работать будете попарно. Даю вам два часа времени, чтобы приготовить это зелье. Начинайте.


Почувствовав, как кто-то потянул его за мантию, Снейп резко развернулся, готовясь проклясть обнаглевшего студента... но рядом никого не было. Уинифред Крэбб, младшая сестра Винсента, сидела со слезами на глазах, упорно глядя в пол и кусая губу, чтобы не разрыдаться… от смеха? Определённо, происходило нечто. И это нечто было не из разряда приятных.

Снейп проследил взглядом, куда столь упорно уставилась мисс Крэбб - и увидел мелкий клубок белой шерсти, нахально усевшийся на подоле его мантии. Пушистое чудовище, ничуть не смутившись под разъярённым взглядом Мастера Зелий, принялось демонстративно вылизываться. Сидя на его мантии! Всегда безукоризненно опрятный Мастер Зелий неверяще глядел на то, как по чёрной ткани разлетаются клочки белой шерсти.

Чёрт. Чёрт-чёрт-чёрт! Всё, что нажито непосильным трудом, моя репутация бесчувственного мерзавца, тщательно взлелеянная за последние двадцать лет, всё, всё погибло! Уничтожен, растоптан – и по чьей милости? Вот этого мерзкого комка шерсти? Мне этого не пережить. Как мне теперь преподавать??? Теперь осталось только услышать "Ой, какая прелесть" - и с чистой совестью можно вешаться.

- Профессор, какой у вас хорошенький котёнок!

Чёртов Хаффлпафф!

Снейп одарил нахальную зверушку своим фирменным угрожающим взглядом.

- Мяу.

Твою мать! Даже эта мелкая пакость меня не боится!

Обычно хладнокровный профессор поднял котёнка за шкирку и надёжно прижал его к себе локтём.

Сейчас я не могу с тобой расправиться, но ничего, подожди немножко…

- Если я услышу, что хоть один из вас издаст хоть один громкий звук, его взыскания будут отрабатывать и его праправнуки. А ТЕПЕРЬ ЗА РАБОТУ!

Пока студенты толпились у стола с ингредиентами, Снейп вихрем промчался к своему столу. Резко отодвинув стул, профессор сел, надёжно устроив Твинки на коленях и резко пресекая все её попытки удрать.

- Ненавижу тебя.

- Мяу.


~*~*~*~*~

Твинки решила, что лучшая лежанка для утреннего сна – колени Мастера Зелий, тем самым подло загубив привычные прохаживания Северуса по рядам. Всеми фибрами души декан Слизерина жаждал лишь одного: дождаться конца урока и любыми средствами избавиться от пакостной любимицы Гарри. Северус взглянул на часы. Чёрт, ещё целый час. Неужели уже час урока позади? Такое впечатление, что я сижу здесь добрую неделю.

Тем временем вокруг всё было тихо, студенты сосредоточенно готовили зелье… Ну, до тех пор сосредоточенно, пока Твинки не вздумалось поиграть. Северус решительно придержал животное за загривок, продолжая проверять домашние работы, сложенные горкой на его столе. Но Твинки – это вам не какая-нибудь диванная киса, это зверь с большой буквы, который не любит, когда покушаются на его свободу. Ей хотелось веселиться и играть, по последнему пункту – с волосами Мастера Зелий. Подгадав момент и ловко вывернувшись из захвата Северуса, Твинки мигом взобралась ему на плечо и вгрызлась в волосы. (В принципе, ничего особого, вполне себе классическое утро в семье Поттера-Снейпа – но это же не забавы за закрытой дверью, это урок Зелий!) Услышав уже не сдерживаемый смех, Мастер Зелий поднял голову от проверяемых работ – и в этот самый момент мелкая когтистая лапка прицельно прошлась по его щеке.

НУ ВСЁ!!!

Северус Снейп крепко взял за загривок проказливую кису, держа её на расстоянии вытянутой руки, и вихрем пронёсся к двери. Уже на выходе Мастер Зелий стремительно обернулся и нежно напутствовал класс: “Извольте подготовить зелья на проверку к моему возвращению, а не то я лично наложу на каждого Круцио”. Сверкнувший взор, эффектный разворот, взлетевшие полы мантии...

- Мяу.

~*~*~*~

Не так-то много случилось свидетелей тому, как Мастер Зелий опрометью мчался по коридорам Хогвартса к кабинету Истории Магии - каких-то пятьсот студентов… и, разумеется, Люциус и Драко, у которых по велению судьбы как раз в это время было “окно”. Что называется, “это я удачно зашёл”.

Вот только Люциуса мне сейчас не хватало.

- Мой дорогой Северус, у тебя неприятности с этим… котёнком? - усмехнулся Малфой-старший, изогнув тонкую бровь.

Северус замер в полушаге, затем медленно повернулся к преподавателю ЗОТИ, держа в вытянутой руке пакостную зверушку.

- Люциус. Ты пережил Вольдеморта. Ты сохранил психику в бытность свою Упивающимся Смертью. Ты остался целым и невредимым после множества немыслимых пыток. Но клянусь всем святым: если ты.. скажешь.. хоть одно слово.. об этой реинкарнации Тёмного Лорда.. я тебя убью в ту же секунду!

Отец и сын переглянулись с полным пониманием ситуации.

Северус продолжил свой нелёгкий путь к кабинету Гарри под раскатистый хохот обычно сдержанных Малфоев.

Ну, кошка, молись.


Продолжение следует.

URL
Комментарии
2005-08-10 в 23:52 

А когда еще будет?

2005-08-11 в 01:50 

Do what you feel. Feel until the end
Эллен
Ой, как же ты меня порадовала! Перевод прелестный, я смеялась не только вслух, но и про себя *вот это сказала... м-да-а... ну ты поняла?))*
Спасибо огромное за так роскошно поднятое настроение! Буду смирно ждать продолжения!:squeeze:

2005-08-11 в 11:27 

Сентябринка
серия “Жизнь Сева и Гарри”, III часть

А где первые две, если они такие же как эта, моя хочет их видеть...)))

Буду ждать продолжения с нетерпением.

2005-08-11 в 11:50 

azraell
Думаю, к пятнице ещё кусочек переведу.

URL
2005-08-11 в 11:53 

Serpensortia
Ой, ну слава Богу :) Я старалась :))

URL
2005-08-11 в 11:57 

Sharman
:) Часть I - http://www.hpfandom.net/eff/viewstory.php?sid=673, часть II - http://www.hpfandom.net/eff/viewstory.php?sid=529, но, насколько мне известно, они ещё не переведены. Я бы хотела взяться за вторую часть, но когда это будет, я не знаю :)

URL
2005-08-11 в 20:06 

Эллен
Пасиб, солнышко. Извини, что так спросила, без благодарностей, без ничего... Но меня у подъезда уже машина ожидала и я просто не успевала. Сейчас исправлюсь.
Спасибо огромное. Так мило. И я очень рада увидеть твой перевод. Ты делаешь очень хорошие переводы :white:
Буду ожидать продолжения и надеюсь, что и остальные части ты со временем переведешь. :)

2005-08-12 в 00:40 

Do what you feel. Feel until the end
Эллен
А это, оказывается, еще и мне в подарок? :jump3:
Ура-ура-ура :squeeze:

2005-08-23 в 23:00 

azraell
Ой, солнце, это всё ничего, мелочи жизни - и вообще уже моя очередь просить прощения: я так скоропостижно уехала, что даже не успела заглянуть в дневник на дорожку. Спасибо тебе огромное за приятности, я очень рада, что тебе перевод понравился :) А с остальными частями - будем надеяться на. А вообще я себя всё утешаю, что "вот когда я буду старая и у меня будет много времени, тогда уж я ух!" :)

URL
2005-08-23 в 23:05 

Serpensortia
А это, оказывается, еще и мне в подарок?
Или! :love:

URL
2005-08-24 в 01:58 

Do what you feel. Feel until the end
Эллен
Я тоже тебя люблю:)

2005-09-03 в 17:50 

Когда носишь тельняшку только из-за любви к кацудону.
Эллен :)
Изумительно! Прелестный рассказ! Обожаю милые и весёлые истории про семейную жизнь Гарри и Северуса :) :)
Я подписалась на тему, не возражаете?

2005-09-03 в 19:08 

Диана*
Ой, ну что вы, я исключительно за! :) А история и вправду весёлая, и чем ближе к финалу, тем она веселее будет ;)

URL
2005-09-03 в 19:21 

Когда носишь тельняшку только из-за любви к кацудону.
Эллен :)
Спасибо большое :)
А можно вопрос? Мне почему-то кажется, что чудесный перевод "Немыслимого соблазна" - ваша замечательная работа... Правильно?

2005-09-04 в 00:25 

Диана*
Ой, спасибо за приятности :) Перевод "Немыслимого соблазна" таки-моих рук дело и моей же головы позор - всё никак не доведу его до ума :) Вот надеюсь, что в эту недельку выдастся мне немножко времени и смогу доперевести девятую главу.

URL
2005-09-04 в 17:52 

Когда носишь тельняшку только из-за любви к кацудону.
Эллен :)
О, приятно знать, что я не ошиблась :)
всё никак не доведу его до ума
Это очень огорчительно, потому что ужасно хочется узнать, чем же дело кончится... Соблазнит Снейп Поттера? Будут ли они вместе?
Вот надеюсь, что в эту недельку выдастся мне немножко времени и смогу доперевести девятую главу.
Ой, правда? Буду ждать с нетерпением!!! :shuffle:

2005-09-06 в 22:25 

Диана*
Мррр :) Я непременно его закончу, честное девичье :) Просто у меня три работы, да и вообще когда вопрос встаёт о хлебе насущном, тогда уж сами понимаете... А насчёт чем дело кончится, я вам скажу (по секрету ;) ) , что всё у них в итоге будет замечательно и хэппиэндно - а остальное по ходу дела пускай выясняется :)

URL
2005-09-07 в 18:11 

Когда носишь тельняшку только из-за любви к кацудону.
Эллен :)
Спасибо большое, я очень рада :) :)
Буду ждать сколько потребуется :)

   

Дневник Эллен aka Hellene

главная